Une avancée majeure dans l'enquête pousse Satch à renoncer à ses projets de retraite anticipée. De son côté, Frank renoue avec une ancienne conquête.
1996. Frank reprend contact avec une ancienne conquête, rencontrée au cours d'une opération sous couverture. En 2016, Satch ne se remet pas de son divorce et songe à écourter sa carrière. Raimy s'efforce de le convaincre d'oublier ses projets de retraite anticipée. Une avancée majeure dans l'enquête le pousse à revoir sa décision. Une nouvelle victime, Larissa Abbot, est retrouvée dans un centre de vacances pour lequel elle travaillait comme infirmière en 1994...