Raimy et Frank font une découverte au sujet du tueur. Par ailleurs, Frank subit les conséquences d'une trahison : c'est un véritable choc pour lui.
En 1996, un adolescent lance une bombe incendiaire sur la maison de Maricella. Sa mère se retrouve à l'hôpital avec de graves brûlures. Maricella en parle à Frank. Elle lui révèle également qu'elle continue à mener son trafic et empiète sur le territoire de Moreno, qui l'a prise pour cible...