Rachel passe un entretien d'embauche mouvementé chez Ralph Lauren : après une terrible méprise, elle embrasse son interlocuteur sur la joue.
Monica et Chandler tentent de démontrer qu'ils sont plus performants au lit que Phoebe et Gary et n'arrêtent pas de faire l'amour, quel que soit le lieu où ils se retrouvent. De son côté, Rachel embrasse accidentellement son interlocuteur lors d'un entretien d'embauche chez Ralph Lauren. Joey, de passage chez Monica, aperçoit Ross à la fenêtre de son immeuble. En voulant lui faire signe, il aperçoit une superbe blonde et décide d'aller lui rendre visite. Mais une fois dans l'immeuble de la ravissante créature, Joey a toutes les peines du monde à s'orienter et à trouver l'appartement de la fille...