L'équipe est appelée sur les lieux d'un cambriolage. Un des voleurs est resté coincé dans l'enceinte du coffre-fort. Mais Olivia tombe dans une embuscade.
Des braqueurs essaient de pénétrer dans un coffre-fort en perçant un mur. Olivia et l'équipe sont envoyés sur place car un des cambrioleurs est resté emmuré dans l'enceinte du coffre. Il a vraisemblablement utilisé une technique avant-gardiste permettant de passer à travers les murs. Walter est persuadé que les voleurs courent après une de ses inventions, tandis que Broyles constate qu'il s'agit du troisième braquage similaire. Quant à Olivia, elle se rend compte que le braqueur ne lui est pas inconnu. Elle le connaît même très bien puisqu'il appartenait naguère à son unité de Marines. C'est alors que la situation bascule : Olivia tombe dans une embuscade...