Peter et Anil oeuvrent pour remplacer une des valises. Walter, pendant ce temps, apprend comment placer une balise spatio-temporelle et où en trouver.
S'étant injecté un des produits des Observateurs dans le corps, Peter acquiert des capacités de précognition. Bien que souffrant d'effets secondaires gênants, il se met au travail avec Anil pour remplacer une des valises. Pendant ce temps, Walter récupère une nouvelle vidéo expliquant comment installer une balise spatio-temporelle. Il lui faut maintenant récupérer les appareils stockés chez Kelvin Industries. Pour cela, il fait appel à Olivia et Astrid. Mais le groupe est incapable de déblayer l'entrée du laboratoire. Seule Nina est en mesure de les aider, grâce à un artefact des Observateurs...