Le prisonnier 48 n'a pas dit son dernier mot. Le combat entre Edward et lui reprend sans tarder : c'est le Cinquième Laboratoire qui sert de ring.
L'impitoyable combat qui oppose Edward au tenace prisonnier numéro 48 ne tarde pas à reprendre. Ce nouvel affrontement les contraint à faire preuve de stratégies nouvelles et les emporte au Cinquième Laboratoire...