Une ancienne chanteuse de disco, qui s'est gavée d'hélium pour chanter plus aigu, fait voler en éclats les vitres de nombreuses salles de concert.
Les vitres de nombreuses salles de concert volent mystérieusement en éclats. Ace et Dick suspectent Boogaloo. Mais la véritable coupable est une ancienne chanteuse de disco qui s'est gavée d'hélium pour chanter plus aigu et dont la voix brise désormais le verre à la moindre vocalise...