Ace et Dick ont 22 minutes pour retrouver les bandes son d'un chanteur disco qui viennent d'être volées par la mafia dans un studio d'enregistrement.
Alors que Dick recherche le numéro d'une de ses conquêtes, qu'il a malencontreusement jeté à la poubelle, Dobbs charge les cops de retrouver les bandes son d'un chanteur disco qui viennent d'être volées dans un studio d'enregistrement par la mafia...