Sophie est renvoyée du plateau pour un mot ordurier. Alors que Clive continue à jouer le rôle de Jim, sa partenaire est supprimée de l'épisode suivant.
Rien ne va plus pour Sophie : elle est renvoyée du plateau pour avoir proféré un mot ordurier. Alors que Clive continue à jouer le rôle de Jim, sa partenaire est purement et simplement supprimée de l'épisode suivant. La jeune femme retourne à Blackpool en attendant que les producteurs statuent sur son sort. Brian, l'agent de Sophie, a hâte qu'elle retravaille et soumet une idée à Clive pour la reconquérir...