«La guerre des gâteaux». Chiabodo et Suzy décident de passer la Saint V8 à vendre des cupcakes pour gagner de l'argent pour leur relais routier de rêve. André et Pepita sont jaloux, et élaborent un plan pour les séparer déclenchant une guerre qui pourrait bien tous les oblitérer. - «Thunder prend le melon». Quand Thunder dévoile son melon-mono-roue révolutionnaire, André et Chiabodo complotent pour mettre un terme aux ambitions de Thunder avant qu'elles ne les conduisent vers un futur sans voiture sans se douter que leurs plans vont provoquer l'apocalypse automobile….
«La guerre des gâteaux». Chiabodo et Suzy décident de passer la Saint V8 à vendre des cupcakes pour gagner de l'argent pour leur relais routier de rêve. André et Pepita sont jaloux, et élaborent un plan pour les séparer déclenchant une guerre qui pourrait bien tous les oblitérer. - «Thunder prend le melon». Quand Thunder dévoile son melon-mono-roue révolutionnaire, André et Chiabodo complotent pour mettre un terme aux ambitions de Thunder avant qu'elles ne les conduisent vers un futur sans voiture sans se douter que leurs plans vont provoquer l'apocalypse automobile….