Tiger attise les sentiments de Stu à son égard afin d'obtenir son aide dans la traque d'Athena. Josh, lui, se retrouve dans un camp de travail.
Tiger fait appel aux sentiments que Stu éprouve pour lui afin d'obtenir son aide dans la traque d'Athena. Pendant ce temps, Josh est envoyé dans un camp de travail, où les agents du Cercle retrouvent sa trace. Wolf, lui, est confronté à Vice...