1993. Alors que la Tribu affronte son second hiver polaire en Finlande, les autorités finlandaises se retournent contre la Tribu à la suite de plusieurs drames.
1993. Alors que la Tribu affronte son second hiver polaire en Finlande, des familles françaises retrouvent sa trace. Les autorités finlandaises se retournent contre la Tribu à la suite de plusieurs drames et révélations sur la personnalité de Norman William. Esseulés, ceux qui se réclament désormais du peuple autonome "Iriadamant" sont menacés d'expulsion de Finlande.