«Tempête autour du monticule (partie 1)». Masamune Date, le dragon borgne, est dans un état presque végétatif à la suite d'une défaite du club de base-ball. Kojuro et toute l'équipe vont tout faire pour le remettre d'aplomb pour le tournoi qui approche. - «La voie du voyou (partie 2)». Yukimura Sanada réalise qu'il est trop sage. Son maître l'incite à tenter de nouvelles choses et à arpenter le chemin du vice...
«Tempête autour du monticule (partie 1)». Masamune Date, le dragon borgne, est dans un état presque végétatif à la suite d'une défaite du club de base-ball. Kojuro et toute l'équipe vont tout faire pour le remettre d'aplomb pour le tournoi qui approche. - «La voie du voyou (partie 2)». Yukimura Sanada réalise qu'il est trop sage. Son maître l'incite à tenter de nouvelles choses et à arpenter le chemin du vice...