Les Snow Kids repartent pour de nouvelles aventures, tout juste auréolés de leur victoire de la Cup.
De retour sur Paradisia, Clamp, les Pirates et Thran observent un mystérieux signal sur son détecteur... Sur le Genèse Stadium, le match de quart de finale s'annonce plein de suspense! Qui des Pirates ou des Elektras se qualifiera pour les demi-finales? Suite à ses entrainements spéciaux, Dame Simbaï impressionne tout le monde en partageant sa découverte pour le moins surprenante sur le Souffle.