Les Lannister décident d'éloigner Myrcella de la ville. Qhorin offre à Jon une chance de se distinguer au cours de leur mission de reconnaissance.
Theon Greyjoy accomplit une prouesse qui lui vaut le respect des siens. Pendant ce temps, sentant que la situation se dégrade à Port-Réal, les Lannister décident d'éloigner Myrcella de la ville. Elle la quitte juste à temps. Du côté des Stark, les choses évoluent également : Arya reçoit une visite inattendue, tandis que Robb et sa mère, Catelyn, obtiennent des informations importantes. Au-delà du Mur, Qhorin offre à Jon une chance de se distinguer au cours de leur mission de reconnaissance...