Il leur reste 45 minutes. Katô finit par aller porter secours à Nishi, mal engagé dans son affrontement avec l'homme Suzuki. En effet, sa combinaison est hors-service, et il ne peut plus disparaître. Katô s'est élancé sous les cris de Kay qui l'encourage à revenir. Mais l'homme Suzuki a rattrapé Nishi. Est-il mort ? Il finit par se redresse...
Il leur reste 45 minutes. Katô finit par aller porter secours à Nishi, mal engagé dans son affrontement avec l'homme Suzuki. En effet, sa combinaison est hors-service, et il ne peut plus disparaître. Katô s'est élancé sous les cris de Kay qui l'encourage à revenir. Mais l'homme Suzuki a rattrapé Nishi. Est-il mort ? Il finit par se redresse...