Les tensions se font sentir au sein du garage lorsque Ian est écarté du projet qui lui tenait à coeur : la rénovation d'une Datsun 510 de 1970.
L'équipe est en ébulition. Ian, l'apprenti en carrosserie explose après avoir été enlevé de son modèle favori : une Datsun 510 de 1970. La position de Jamie est également remise en question lorsque l'Aerolithe de Bugatti est endommagée. De son côté, David, le propriétaire, essaie son nouveau jouet à 300 000 dollars.