Les choses se corsent : le docteur Whipple détient la carte au trésor, et Jon n'a plus son insigne ! Des règlements de comptes au pays de l'or jaune sont à prévoir.
Nermal a enfin trouvé quelque chose de précieux et unique. Sur le plateau, Jon reçoit l'aide inattendue de Rufus, qui avait découvert de l'or dans sa jeunesse. Ils doivent se dépêcher d'arriver avant le docteur Whipple et ses acolytes. Une fois sur place, ils découvrent une vallée pleine d'or, mais leur joie est de courte durée lorsque des dinosaures apparaissent. Le docteur Whipple a la carte au trésor et Jon a perdu son insigne. Une confrontation se prépare...