Greta et Riley rentrent changés de San Francisco. Après que Chester a bravé son premier rendez-vous avec Bo, Nathan lui fait une offre qu'il ne peut refuser.
Greta et Riley réalisent qu'ils rapporté quelque chose de leur voyage à San Francisco. Cooper rend le cours de français bien plus intéressant. Après que Chester, surmontant sa nervosité, s'est rendu à son premier rendez-vous avec Bo, un élève plutôt discret, Nathan lui fait une offre qu'il ne peut refuser.