Chester et Nathan se livrent à un échange de bons procédés. Pendant ce temps, Greta hésite entre ses obligations familiales et sa relation avec Luz.
Alors que Chester joue le rôle de son "petit ami", Nathan lui rend la pareille en lui offrant une aide non sollicitée au cours d'un rendez-vous. Pendant ce temps, Greta se retrouve coincée entre ses obligations familiales et une nouvelle, mais passionnante, relation avec Luz.