Après l'annonce faite par son père, Riley, en manque de sommeil, tente d'esquiver Sam, inquiet pour elle, se dispute avec Greta et Ana et recherche Chester.
Après une annonce de son père qui fait l'effet d'une bombe, Riley, en manque de sommeil, tente d'esquiver Sam, inquiet pour son élève, qui a raté des cours. Par ailleurs, elle se dispute avec Greta et Ana et part à la recherche de Chester, dont elle est sans nouvelle. De son côté, Naomi doit subir une intervention pour extraire ses dents de sagesse.