Rendez-vous dans les montagnes neuchâteloises pour cette deuxième étape de Gens des Lacs. Découverte aujourd'hui de l'univers de Sophie Durig, capitaine sur le Lac des Brenets. Passionnée de sa région, elle est pilote dans la compagnie de navigation familiale sur le Lac des Brenets depuis 25 ans. Grand-mère pétillante, Sophie Durig a passé son permis de bateau alors qu'elle était enceinte de sa seconde fille. Fait tout à fait étonnant pour une pilote de bateau, elle a peur de l'eau... Après la traditionnelle balade en bateau jusqu'au Saut du Doubs, les gens des lacs se promènent ensuite jusqu'au point de vue le plus haut. Place ensuite à une étonnante partie de pétanque... sur l'eau ! Sophie Durig emmène ensuite ses invités au traditionnel barbecue de fin pour y déguster terrine de brochet et polenta.