Anne Lister se rapproche davantage encore d'Ann Walker, qui ne semble pas effrayée par ses avances. Elle évoque ensuite son bonheur avec sa tante alitée.
Anne Lister se rapproche davantage encore d'Ann Walker, qui ne semble pas effrayée par ses avances, bien au contraire. De retour à Shibden Hall, Anne essuie les reproches de sa soeur Marian, qui lui en veut beaucoup, avant d'évoquer son nouveau bonheur avec sa tante alitée. Celle-ci met sa nièce en garde contre les réactions des gens si elle venait à s'installer avec son amie, comme elle en fait le voeu...