Anne Lister confie à sa tante ses projets avec Ann Walker. Eliza Pristley soupçonne une liaison entre les deux femmes.
Anne Lister confie à sa tante ses projets pour l'avenir aux côtés d'Ann Walker, tandis qu'Eliza Pristley se doute de la véritable nature de la relation entre les deux femmes. Pour sa part, John Booth est surpris d'être aussi gâté sur le plan sentimental.