Alors que le trouble nerveux d'Ann Walker s'apaise aux côtés d'Anne Lister, l'annonce d'un décès l'afflige profondément.
Selon le docteur Belcombe, Anne Lister est le "remède" idéal pour combattre le trouble nerveux dont souffre Ann Walker. L'annonce d'un décès plonge cette dernière dans un profond désespoir. L'histoire vraie d'Anne Lister, surnommée "Gentleman Jack", considérée comme la première "lesbienne moderne".