Anne et Ann font le récit de leur voyage à la famille de cette dernière. Mariana ne se sent pas bien et écrit à Anne pour lui demander de venir la voir.
De retour après leur escapade sur le continent, Anne et Ann font le récit de leur voyage à la famille de cette dernière. De son côté, Mariana ne se sent pas bien du tout, et la dernière lettre d'Anne ne lui remonte guère le moral. Elle décide néanmoins de lui écrire pour lui demander de venir la voir. Tandis qu'Ann est furieuse de n'avoir pas de réponse de sa soeur concernant le partage du domaine, l'arrivée du chemin de fer ne laisse personne indifférent.