Alors que l'équilibre psychologique d'Ann Walker se détériore encore, Anne Lister envisage de voyager seule en Europe.
Anne Lister est bien décidée à ignorer l'humiliant article paru à son sujet. Ann Walker est abattue lorsqu'elle découvre que sa famille s'est entendue avec le capitaine Sutherland au sujet du domaine familial. Une lettre choquante arrive à Shibden Hall, semant un peu plus la discorde entre les deux femmes...