Appuyée par un avocat de renom, Ann Walker insiste pour que le partage des terrains appartenant à sa famille soit fait, ce qui exaspère le capitaine Sutherland.
Appuyée par Jonathan Gray, un avocat de renom, Ann Walker insiste pour que le partage des terrains appartenant à sa famille soit fait, ce qui exaspère le capitaine Sutherland. Celui-ci soupçonne sa belle-soeur d'être sous la coupe d'Anne Lister, mais sa femme Elizabeth prend la défense de sa soeur. Alors qu'elle se promène dans la rue, Ann est prise à parti par une femme qui lui reproche d'avoir ordonné des expulsions.