Un groupe d'îles portugaises en plein milieu de l'Atlantique doit sa renommée mondiale à son ensoleillement : les Açores. L'océan qui borde ces îles volcaniques abrite de nombreux poissons, ce qui attire les baleines lors de leur migration.