Charlotte et Gaz se rapprochent. Les colocataires ne comprennent pas ce qui se passe entre Vicky et Jay...