Contrairement à James, Sophie est malheureuse dans sa vie amoureuse. De son côté, Gary persuade Charlotte de revenir...