Beau essaie d'arranger les choses avec Bethan tandis que Chloe trouve que Sam ne lui prête pas suffisament d'attention...