Sam et Jay attendent l'arrivée des premiers clients de leur Bed and Breakfast. Isaac, de son côté, fait un grand pas en avant dans sa vie personnelle.
Alors que Sam et Jay attendent l'arrivée des premiers clients de leur Bed and Breakfast, ils doivent faire face à des obstacles déclenchés par une malédiction placée sur eux par Thorfinn. Par ailleurs, Isaac fait un grand pas en avant dans sa vie personnelle...