La vente aux enchères annuelle de Stars Hollow vire à la dispute entre Jess et Dean, qui surenchérissent chacun à leur tour sur le panier de Rory pour faire un pique-nique en sa compagnie. La situation dégénère lorsque la jeune fille décide, envers et contre tout, de se conformer à la tradition et de partager son déjeuner avec Jess...
La vente aux enchères annuelle de Stars Hollow vire à la dispute entre Jess et Dean, qui surenchérissent chacun à leur tour sur le panier de Rory pour faire un pique-nique en sa compagnie. La situation dégénère lorsque la jeune fille décide, envers et contre tout, de se conformer à la tradition et de partager son déjeuner avec Jess...