Rory est invitée à une fête en l'honneur de la petite amie de son père. Luke questionne Jess au sujet de sa voiture et découvre qu'il a un deuxième emploi.
Tandis que des oiseaux gênent les feux tricolores, Lorelai envisage d'appeler toutes les compagnies qui envoient des catalogues en plusieurs exemplaires, car elle doit ensuite les jeter. Un prétendant de mademoiselle Patty arrive et Taylor est sur le point de le mettre à la porte...