Lorelai et Sookie sont choquées d'apprendre la mort de Fran. Dave essaie de convaincre la mère de Lane de le laisser aller avec elle au bal de fin d'année.
Lorelai et Sookie sont choquées d'apprendre la mort de Fran, mais cela signifie que son auberge est enfin à vendre. Dave essaie de convaincre la mère de Lane de le laisser aller avec elle au bal de fin d'année. Dean apprend à Rory qu'il va épouser Lindsay, et le père de Jess rend visite anonymement à son fils...