Lorelai et Rory, après un crochet par l'Irlande, sont de retour de leur séjour en Europe. Avant la rentrée à Yale, elles décident de partir en week-end ensemble.
Lorelai et Rory, après un petit crochet par l'Irlande, sont de retour de leur séjour en Europe. Avant la rentrée à Yale, les filles décident de se programmer un week-end d'enfer. C'est alors que les vacancières se rendent compte qu'elles ont oublié de rapporter un souvenir pour Luke...