Trix fait des remontrances à Lorelai et Richard sur la gestion financière de l'auberge. Ceux-ci tentent de trouver des solutions pour renflouer les caisses.
Trix revient en ville et réprimande Lorelai et Richard car les comptes de l'auberge sont désastreux. Lorelai et Sookie tentent alors de trouver des solutions pour renflouer les caisses et surtout, pour payer la grosse facture des maçons. Janet et Paris se disputent car le petit ami de Janet est constamment à la maison...