Rory présente ses excuses à sa mère. Sookie et Lorelai sont débordées et décident de décompresser. La perspective de faire du baby-sitting n'enchante pas Michel.
Rory évoque avec Lorelai les problèmes de sa relation avec Dean. La lettre de Rory à Dean, passée par Lorelai, est interceptée par Lindsay, l'épouse de Dean, ce qui provoque leur séparation. Une dispute impliquant Rory, Lorelai, Lindsay et sa mère éclate, intensifiant les tensions. Entre-temps, Luke retourne à Stars Hollow après avoir prêté main-forte à sa soeur blessée. Des retrouvailles avec Lorelai sont prévues, mais elles sont continuellement reportées en raison des célébrations qui animent la ville...