Tandis qu'un message d'Adam plonge Hannah dans le plus profond désarroi, Shoshanna retrouve un garçon qu'elle avait rencontré lors d'un camp de vacances.
Hannah reçoit un message d'Adam qui la plonge dans le désarroi le plus complet. En parallèle, son employeur fait preuve de susceptibilité, ce qui n'arrange pas son état psychique. Pendant ce temps, Shoshanna retrouve un garçon avec qui elle était en camp de vacances et, tandis que Jessa est absorbée dans l'étude des charges, Ray et Charlie parviennent à pénétrer dans l'appartement des filles...