Pour progresser en espagnol, Will suit les cours de David Martinez. Il propose à la chorale une semaine sur le thème des chansons hispanophones.
Will et Sue sont en compétition pour obtenir un poste d'enseignant titulaire à McKinley, mais des plaintes sur leurs capacités pédagogiques ont été déposées. Pour progresser, Will suit les cours du soir d'espagnol dispensés par David Martinez. Par ailleurs, il propose à la chorale une semaine sur le thème des chansons hispanophones au cours de laquelle David se produit. Pour sa part, Sue aimerait devenir mère et se met à la recherche d'un donneur de sperme potentiel. Rachel révèle à Kurt et Mercedes la demande en mariage de Finn. Mercedes et Sam, enfin, demandent quelques conseils à Emma au sujet de leur relation...