Rachel se met en tête de convaincre Kurt pour qu'ils se fassent tatouer tous les deux. Marley découvre la nature de la relation entre Jake et Bree.
A New York, Rachel essaie tant bien que mal de convaincre Kurt : elle voudrait qu'ils se fassent tatouer tous les deux. De son côté, Marley réalise quelle est la nature de la relation entre Jake et Bree...