C'est l'anniversaire de Ryan. Alors que celui-ci refuse de le célébrer et préfère passer la soirée seul, le groupe lui réserve une grande fête surprise.
C'est l'anniversaire de Ryan. Mais celui-ci, considérant qu'il n'y a rien à fêter, annonce qu'il préfère rester chez lui et passer une soirée tranquille. Le groupe organise quand même une grande chasse au trésor, pour marquer le coup, et Ryan doit se prêter au jeu, bon gré mal gré. Parallèlement, il accepte que Sonia s'occupe de Steven...