Hydargos est parvenu à ses fins : Goldorak a été gravement endommagé au cours du combat contre les Golgoths, ce qui force Actarus à se cacher...
Une pluie d'astéroïdes s'abat sur la planète. Un antérak détruit le village et la famille d'un petit garçon qui rencontre bientôt Actarus. Celui-ci se reconnaît dans le petit orphelin et décide de le prendre sous son aile...