Le Centre est assailli de toutes parts par les forces amirales. La patrouille des Aigles, tenue éloignée par les hommes de Véga, ne peut lui venir en aide...
Hydargos met la main sur un appareil qui pourrait lui permettre de détruire la planète. Il s'agit d'une machine, capable d'inverser les champs magnétiques, qu'un scientifique a mise au point pour assurer la défense de la Terre...