Rigel découvre un Golgoth dans le fleuve tout près du Centre. Il s'agit à présent de trouver un moyen de se débarrasser de la bête avant que celle-ci ne puisse attaquer...
La Terre est prise d'assaut par une armada de jeunes extraterrestres. Ceux-ci ont pris le commandement d'une base militaire et entendent bien libérer la planète du prince d'Euphor, dont les hommes de Véga leur ont assuré qu'il était un véritable tyran. Faits prisonniers, Phénicia et Procyon ne peuvent rien faire pour aider Actarus...