Un Golgoth, qui est parvenu à enlever Goldorak et Vénusiak, les retient prisonniers sous la mer. Qui pourra les sortir de ce mauvais pas ?...
Le lac tout près du Centre est envahi de cygnes majestueux, offrant un spectacle magnifique à nos amis. Mais l'un d'entre eux à été cybernétisé par les sbires d'Horos. Mizar, attendri, décide de le recueillir...