Ciro, mis à l'écart par Genny, décide de jouer double jeu afin d'ébranler le clan Savastano de l'intérieur. Parallèlement, il prend sous son aile un adolescent.
Genny demande à Ciro d'en finir avec les frères Romano, propriétaires d'un garage, qui entravent les affaires du clan Savastano. Ciro s'exécute avec brio, mais Genny lui en est à peine reconnaissant, et finit même par le mettre à l'écart. Ciro décide de jouer double jeu, espérant réussir à ébranler le clan Savastano de l'intérieur. Il prend sous son aile un adolescent, Daniele. Après l'avoir formé, il lui demande d'éliminer Tonino Rosso, membre éminent du clan Conte...