Deux inconnus kidnappent un cycliste dans un parc. Frank confie à Dutch ses inquiétudes à propos de Kick et de sa hiérarchie. James demande à Kick de l'aider.
Deux inconnus kidnappent un cycliste dans un parc. Lors d'un déjeuner, Frank confie à Dutch ses inquiétudes à propos de Kick et de sa hiérarchie. Paula tente d'avoir une explication avec sa fille au sujet de sa relation avec Frank, mais Kick fait la sourde oreille. James demande à la jeune femme de l'aider à enquêter sur l'enlèvement. Tous deux rencontrent l'unique témoin de la scène, une vieille dame qui dit ne pas avoir vu grand chose...