Shaun découvre que la patiente qu'il traite pour un cancer est en fait, biologiquement, un homme. Il doit adapter son traitement et parler à sa famille.
Morgane, l'interne qui travaillait avec le docteur Coyle, se retrouve intégrée au groupe constitué par Jared, Claire et Shaun. Elle est prête à tout pour s'imposer et assurer sa place dans le service. Lim lance un défi à Melendez : chacun choisit deux internes puis les équipes s'affrontent. Les titulaires peuvent ainsi évaluer les internes, les vainqueurs étant prioritaires pour les prochaines interventions. Lim choisit Shaun et Jared. Ils s'occupent de Quinn, une adolescente qui se plaint de maux de ventre. Melendez choisit Claire et Morgane. Howard, leur patient, un enseignant veuf depuis peu, père de jumeaux, il a fait un malaise en cours. Shaun, qui traite une patiente atteinte d'un cancer, découvre qu'elle est biologiquement parlant un homme. Il doit adapter le traitement et parler avec la famille...